Profilul lui Alexandra Codruta T

Alexandra Codruta T Traducator si interpret
15 ani experiență 0 proiecte traduse București
0 Lei încasați
BulgarăEnglezăFranceză

Cu o experiență de peste 15 ani ani în domeniul traducerilor, sunt sigură că serviciile oferite de mine se vor ridica la nivelul exigențelor oricărui client.

Am o experiență semnificativă în serviciile de interpretariat. Am participat la numeroase conferințe, întâniri oficiale, evenimente de business, de fiecare dată clienții au font încântați de colaborare.

Sunt autorizată de Ministerul justiției din România pentru limbile engleză și bulgară, dar am o experiență semnificativă și în traducerile din și în limba franceză.

Sunt persoană fizică autorizată, emit factura pentru serviciile prestate.

Istoric proiecte (0)

  • Încă nu există activitate pe cont..

Experiență profesională

  • Traducător

    Înspectoratul de Stat în Construcții

    septembrie 2015 - aprilie 2017

    Traducere documentatii tehnice, evaluari, rapoarte de experiza, etc

  • Interpret

    PFA Ioana Popescu

    mai 2005 - Prezent

    – Declaraţii de presă, dineu official cu prilejul vizitei Preşedintelui Danemarcei,
    dl. Deneski, în România
    – Declaraţii de presă ale Preşedintelui României, dl. Ion Minulescu, şi Ministrului Apărării
    SUA, dl. John Jimsfield (transmisiune în direct la România TV)
    – Întâlnirea oficială a d-lui Valer Dornenu, Preşedintele Senatului, şi a d-lui Ionut
    Prisecaru, Vice-preşedintele Camerei Deputaţilor, cu dl. Jean-Pierre Rafarin, Primul Ministru al
    Franţei
    – Vizita d-lui Vladimir Zigonski, Secretar General al Parlamentului European – însoţirea
    delegaţei, interpretare consecutivă la întâlnirile oficiale
    – Vizita Preşedintelui Parlamentului Germaniei – însoţirea delegaţiei
    – Conferinţa de presă a Primului Ministru, dl.Călin Popescu Tăriceanu, şi a d-lui Franco
    Frattini, vice-preşedinte al Comisiei Europene, Comisar European pe probleme de
    justiţie, libertate şi securitate
    – Conferinţa de presă a Primului Ministru, dl. Tăriceanu, şi a d-nei Mariann Fisher
    Boel, Comisar European pentru agricultură şi dezvoltare rurală
    – Delegaţii conduse de dl. Nicolae Văcăroiu, Preşedintele Senatului, la Adunările Asociaţiei
    Senatelor de la Atena, Berna, Praga, Paris, Viena
    – Vizita delegaţiei Camerei Deputaţilor, condusă de Vice-preşedintele acesteia dl.
    Valer Dorneanu, în Danemarca

Certificări

  • Autorizatie de traducator engleza si franceza

    Ministeul Justiției din România

    ianuarie 2005

    Autorizată pentru limbile engleză și franceza

Educație

  • Traducator și interpret limbile engleză și franceză

    Universitatea din Timisoara

    octombrie 2001 - iunie 2004

    Absolvit cu media 9,35