Profilul lui Alexandra G

Alexandra G Traducător autorizat și interpret
11 ani experiență 3 proiecte traduse Baia Mare
0 Lei încasați
Engleză

Traducator autorizat limba engleza, PFA.

TRADUCERI JURIDICE

·         Contracte: peste 15.000 pag.

·         Sentințe judecătorești:aprox. 600 pag.

 TRADUCERI TEHNICE –Experiență selectivă 

Infrastructură, construcții, transport, aviație:

·         Proiect de reabilitare a Spitalului Județean Baia Mare – aprox. 250 pag.

·         Bucharest Floreasca Park Buildings – Caiete tehnice de sarcini – aprox. 300 pag.

·         Proiect al Primăriei Sighetu Marmației – Reabilitarea infrastructurii locale – aprox. 150 pag.

·         Documentație de licitație a Primăriei Sf. Gheorghe (infrastructură) – aprox. 250 pag.

·         Implementarea legislației UE  pentru Sistemul Românesc de Căi Ferate – aprox. 50 pag.

·         Raport Tehnologic Internațional de Mediu – aprox. 200 pag.

·         Legislație pentru instalarea de cabluri de electricitate în zone metropolitane –aprox. 150 pag.

·         Rapoarte de Impact asupra Mediului (Petrom) – aprox. 500 pag.

·         Siguranța privind transportul rutier și feroviar – aprox. 30 pag.

·         Documentatie „Centrul Integrat de Management a Deseurilor Cluj-Napoca” – aprox. 300 pag.

·         Documentatie Aeroportul Satu-Mare si Aeroportul Baia Mare – aprox. 450 pag.

·     Raport privind testarea sistemului de acoperire pe bază de ciment pentru legături între crăpături (Berlin Brandenburg GbmH) – aprox. 25 pag.

·       Compania natională de transport a energie electrice – Parcul eolian Corni – aprox. 70 pag.

·     Proiect privind siguranța căilor ferate din România – aprox. 80 pag.

Minerit, Topografie, Geodezie:

·         Proiect de trecere a Dunării (sistem de conducte) – aprox. 150 pag.

·         Rapoarte și proiecte în colaborare cu Univ. de Nord Baia Mare – Mediu – aprox. 2.000  pag.

Altele:

·         Manuale de instrucțiuni – aprox. 10.000 pag.

·         Industria textilă – Taparo, Sofaworks – aprox. 700 pag. 

·     Industria auto – Trelleborg Automotives, John Deere, Moto Treff etc. – aprox. 1.000  pag.

·         Industria lemnului (parchet etc.) – Karelia Upofloor SRL – aprox. 250 pag.

  TRADUCERI ÎN DOMENIUL FINANCIAR-BANCAR/ECONOMIC: aprox. 3000 pag.

Istoric proiecte (3)

Experiență profesională

  • Traducator autorizat

    PFA

    septembrie 2009 - Prezent

Certificări

  • Autorizație traducător

    Ministerul Justitiei

    septembrie 2009

    Traducator si interpret autorizat pentru limba engleza.

Educație

  • Diploma de Masterat – ”Managementul și marketingul firmei”

    UNIVERSITATEA DE VEST ”VASILE GOLDIȘ”, Baia Mare

    septembrie 2008 - mai 2010

    Managementul și administrarea afacerilor

  • Diploma de Licenta

    UNIVERSITATEA DE NORD, Baia Mare

    septembrie 2005 - iulie 2008

    Filologie (LRE)